[Opinião] “Ulisses” de Maria Alberta Menéres

maria alberta merenes - ulissesTentei ler este livro não no meu actual papel de adulta, mas pondo-me no lugar de uma criança, visto que só o li agora e não quando andava na escola primária ou afins! Às vezes acho que não li metade do que devia ter lido quando era miúda… há que compensar o tempo perdido!

Então, neste Ulisses de Maria Alberta Menéres temos uma espécie de resumo, ou seja, temos a verdadeira história de Ulisses contada em Odisseia de Homero numa adaptação para crianças. Admiro a coragem de um autor ao tentar passar para poucas páginas e para uma linguagem simples uma história de tal complexidade como a de Odisseia. Não sei se era capaz. Porém, ao resumir as aventuras de Ulisses perde-se muito da essência desta história (penso eu, que nunca li Odisseia!) e acaba por ser tudo “um dia Ulisses isto”, “Um dia Ulisses aquilo”, sem que temporalmente as coisas façam muito sentido. Mas, lá está, sendo uma adaptação para crianças tinha mesmo de ser assim!

Gostei bastante de ter uma visão geral das aventuras de Ulisses, da forma como era acarinhado em Ítaca (onde era rei), da inteligência demonstrada na guerra em Tróia (embora com anos de atraso!), dos seus encontros com os deuses, da forma como lidou com os pretendentes de Penélope, mas… bem, faltou ali qualquer coisa, mesmo para um livro infantil (infanto-juvenil?)! Contudo, gostei do facto de a autora escrever directamente para o leitor, como se nos estivesse a contar ela própria a história, o que não deixa de ser verdade!

Ainda assim, e até pelas ilustrações, é um livro que merece ser lido!

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s